今回読んだ本はこれ。 『英語で至福のエッセイ』 英語で至福のエッセイ[音声DL付] 作者:ケイ・へザリ,Kay Hetherly アルク Amazon 今年は英語の多読をしたいと思いながらも、子ども向けの本ばかり読むのもなぁということで、大人向けに書かれつつ軽くと読め…
たまには小説でも。 ということで、今回読んだ本はこれ。 『ウチの共有不動産揉めてます！』 ウチの共有不動産揉めてます！ (角川書店単行本) 作者:桂 望実 KADOKAWA Amazon 母が亡くなって家屋敷を継ぐことになった４人のきょうだい。 どんなに仲が良くても…
今回読んだ本はこれ。 『堤未果のショック・ドクトリン 政府のやりたい放題から身を守る方法』 堤未果のショック・ドクトリン 政府のやりたい放題から身を守る方法 (幻冬舎新書) 作者:堤未果 幻冬舎 Amazon SNSで話題になっていた本で、図書館の時事コーナー…
カレーリーフの花が咲きました。香しい。 4月の読書メーター読んだ本の数：7読んだページ数：1609ナイス数：22ホテルうらうら 汐待ちのとき (角川文庫)読了日：04月26日 著者：十三 湊グレタ・ニンプ読了日：04月21日 著者：綿矢 りさ成瀬は都を駆け抜ける読…
カレーリーフ、そろそろ咲きそうです。 カレーリーフの蕾 さてさて、今回読んだ本はこれ。 『性格診断ブームを問う 心理学からの警鐘 (岩波ブックレット)』。 性格診断ブームを問う 心理学からの警鐘 (岩波ブックレット) 作者:小塩 真司 岩波書店 Amazon こ…
今回読んだ本はこれ。 『翻訳者の全技術 (星海社 e-SHINSHO)』。 翻訳者の全技術 (星海社 e-SHINSHO) 作者:山形浩生 講談社 Amazon 翻訳関係の本はきちんと発売日に買っておくことが多いのですが、積読になりがちです。借りた本だったら返すために早めに読む…
ここしばらく、何をするにもやる気が出ず、最低限のルーティーンだけをこなす日々が続いておりました。 毎日が代り映えない（と感じている）と、ついつい日記も疎かに…。 気温も暖かくなってきたので、私の心も前向きになってくれるとよいのですが。 さて、…
3月の読書メーター読んだ本の数：13読んだページ数：2838ナイス数：125読書で遊ぼうアニマシオン: 本が大好きになる25のゲ-ム読了日：03月27日 著者：モンセラット サルトブルシャーク読了日：03月24日 著者：雪富 千晶紀図解で学ぶ 14歳から身につける国際…
今回読んだ本はこれ。 『恐怖心展』。 恐怖心展 作者:梨,株式会社闇,大森 時生 太田出版 Amazon 2025 年 7 月 18 日から 9 月 15 日まで東京・渋谷BEAMギャラリーにて開催された展示会を書籍にまとめたもの (2026 年 3 月 27 日からは大阪でも開催するみたい…
今週のお題「準備していること」。 食道楽なもので、新しい食材やら調味料を見かければ気軽に買うし、ちょっと珍しい料理があると聞けば食べに行ったりします。 最近は通販も充実していて、食べてみたいものは無限です。 手軽に食をエンジョイできる日本って…
帳簿自体は申告期間が始まる前に入力し終わっていたのだけど、送信する気が起こらなくて今まで放っておいてしまった。で、やっと申告完了。 毎年やっていると申告作業も慣れてきそうなものなのだが、ちょこちょこと制度が変わっていたり、入力 UI が変わって…
2月の読書メーター読んだ本の数：16読んだページ数：4137ナイス数：60【2021年・第19回「このミステリーがすごい! 大賞」大賞受賞作】元彼の遺言状 (『このミス』大賞シリーズ)読了日：02月28日 著者：新川 帆立俺たちの箱根駅伝 下の感想読了日：02月22日 …
定期的に通っているロシア語のレッスンで、雑談で時事的なことも話さなければならないので、オリンピックの公式サイトを眺めるなどしている。12 言語のサイトが用意されているので、日本語以外のページを見るのも楽しい。 とりあえず競技のロシア語名。 アイ…
はてなブログの今週のお題は「名前をつける」とのことで、他のブロガーさんが書いた「名付け」に関する投稿を楽しく読んでいます。 名付けが気になるワケ - 知識に救われたこと、多々 名前・呼び名から分かること、いろいろ 姓名から 呼び名・呼びかけ方から…
1 月末から 2 月初めにかけて、久々に泊りがけで旅行へ！ 数か月に 1 回は他県に泊まりに行っていたのですが、いずれも法事だったり仕事だったりしたので、純粋な旅行は昨年の GW 以来。 2 月 1 日にさんふらわあ就航アニバーサリーデー 2026 というイベント…
昨年末から仕事が立て込んでいて、あまり読書時間が取れず。 読みたい本が溜まっているので 2 月こそは積読本を崩していきたい。 そのためには確定申告をさっさと終わらせねばなりませんね…。 1月の読書メーター読んだ本の数：5読んだページ数：1095ナイス数…
今回読んだ本はこれ。 『現代「ますように」考 こわくてかわいい日本の民間信仰』 現代「ますように」考 こわくてかわいい日本の民間信仰 作者:井上真史 淡交社 Amazon 先日、読書会に参加することになり、どの本を持っていこうかなぁと悩んでチョイスした一…
今週のお題「チャレンジしたいこと」。 毎年年始に英語を沢山読もうと心に誓うのですが、「そこそこ」読めても「沢山」読むには至れていません。 ということで、このようなものを用意してみました。 『めざせ! 100万語 新･読書記録手帳』。 めざせ! 100万語 …
今回読んだ本はこれ。 『カードゲームで本当に強くなる考え方 (ちくまプリマー新書)』 カードゲームで本当に強くなる考え方 (ちくまプリマー新書) 作者:茂里憲之 筑摩書房 Amazon TCG (トレーディングカードゲーム) やボードゲームが好きで、強くなりたいと…
趣味の船旅の延長で、ヨットや豪華客船、軍艦など、船を舞台にした小説も結構読みます。 翻訳モノを読んでいて気になることが多いのが port と starboard の訳です。 port は左舷、starboard は右舷という意味なのですが、この訳を使うとおかしいことが１作…
2026 年で翻訳の仕事も 15 年目に突入します (フリーランスは 8 年目)。 それだけ続けていると、業界の変化だったり、クライアントの変化だったり、仕事のやり方の変化だったりもいろいろあるわけで、とりわけ 2025 年に顕著だったなぁと思うのが AI の利用…
12月の読書メーター読んだ本の数：12読んだページ数：2581ナイス数：64或る集落の●読了日：12月27日 著者：矢樹 純書店怪談読了日：12月26日 著者：岡崎 隼人はじめる、続ける。 ぬか漬けの基本の感想読了日：12月23日 著者：山田 奈美カードゲームで本当に…
似たような情報を繰り返し受け取ることがある。 SNS をやっているととりわけ。 あー、またこの人、昔のポストをリポストしてるよ、とか。 あんまり頻度が高いと、フォロワーとしてはうんざりするものだ。 そんな時は一呼吸。 確かに、同じことを何度も何度も…
この記事は、ゲームとことば Advent Calendar 2025 の 19 日目の記事として執筆しています。 アドベントカレンダーのテーマに合わせて、今回は最近プレイしている『Pokémon LEGENDS Z-A』で「おっ」と思ったセリフをいろいろと紹介していきます。 英語でプレ…
今年も恒例の「買ってよかったもの」です (はてなブログの今週のお題も「買ってよかった2025」ですね)。 今年ハマったのは「ハチミツ」！ 最近は朝食に食パンを食べることが多いので、パンに付けるため、あるいは付け合わせのヨーグルトに入れるために、ジャ…
今週のお題は「ストックしているもの」。私が「ストックしているもの」といえば、ブログ記事です。2025 年末でこのブログを始めて満 7 年になり、記事の数もずいぶん増えてきました。 お題にかこつけて、今年のブログを振り返ってみます。 今年、ブログでで…
11 月前半はポケモンZAをプレイしていて読書時間がほとんど取れず。後半はライト（？）な小説を中心にいろいろ読めたかな～ 11月の読書メーター読んだ本の数：14読んだページ数：3620ナイス数：108思考ツールとしてのタロット 新版 (遊びのアイデア選書, 14)…
遠出したらとりあえず船に乗ります。 今回は、帰省のついでに駿河湾フェリーで清水←→伊豆（土肥）を往復してきました。 フェリーターミナルはJR清水駅徒歩すぐの好立地。改札を出るとすぐに案内の矢印が出ていて優しいです。 駿河湾フェリーの「富士」 駿河…
今週のお題「久しぶりに食べたもの」。 先週末に東の方で用事があって、実家に４泊ほどしてきました。 実家が好きなので用事があれば泊りに行くのですが、これがなかなか不便。 朝５時起床、１７時門限、２０時消灯。 インターネット無し。 あー、これじゃろ…
今回読んだ本はこれ。 『ダークツーリズム 悲しみの記憶を巡る旅』。 ダークツーリズム 悲しみの記憶を巡る旅 (幻冬舎新書) 作者:井出明 幻冬舎 Amazon 「ダークツーリズム」という言葉は、そういったタイトルの本を何冊か見かけたことがあって知っていた。 …
