もはある日記

岡山県の西端で、英日翻訳をしています。ここに「も」ステキなもの「は」いっぱい「ある」よ!

2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧

2019 年 3 月に読んだ本

2019 年 3 月に読んだ本 (小説以外) 3 月 8 日 基礎からの日本語音声学 作者:福盛 貴弘 メディア: 単行本 日本語をベースに音声学を考えていくので、入門としてはちょうどよい感じだった。日本語にない音声の話題も補足としてときどき入っているけど、そうい…

ほんやく検定の結果

今年の 1 月に受験したほんやく検定の情報処理分野の結果が出ました。 評価は 2 級。 どのくらいのレベルの人がこの級に分類されるかというと、「完成度の点では1級には一歩譲るが、実務では十分に通用する翻訳であると認定する。実務上では若干の修正が必要…