もうすぐ翻訳祭の見逃し配信期間が終わってしまう！ということで慌てて未視聴分を消化しております。 今回チェックしたのは、 「翻訳案件管理をTBMS （翻訳案件管理システム）を使って 自動化する方法」と「翻訳業界における自動化ー取り組みの最前線と課題…

皆さんは、翻訳コメント、どのように書いているでしょうか？ 翻訳業務では必要に応じてコメントを書くことが推奨されていますが、他の人のコメントを見る機会はあまりないので、何について書くべきか、どうやって書くべきか、どの程度の分量を書くべきか、お…

10月の読書メーター読んだ本の数：14読んだページ数：3773ナイス数：48キノの旅XXIII the Beautiful World (電撃文庫)読了日：10月30日 著者：時雨沢 恵一薬屋のひとりごと 11 (ヒーロー文庫)読了日：10月25日 著者：日向夏エンタメ通訳の聞き方・話し方 (PH…