2019 年 8 月に読んだ本

2019 年 8 月に読んだ本 (小説以外)

 8 月 6 日

「会議ファシリテーション」の基本がイチから身につく本

 ファシリテーターとしての姿勢、態度、テクニックについてが少し。メインは会議を成功させるための雰囲気づくり (机の並べ方、ホワイトボードの使い方、お茶とお菓子など) のヒント。雰囲気づくりは興味深いんだけど、物理的にみんなが集まっていないとできないことが多すぎて、Web 会議だと全く生かせないんだよなぁ。。。

8 月 15 日

リングイストを知っていますか?: 言語・経験・おもてなしの世界で働く

 著者の通訳の経験についてがメインのエッセイ。面白かったけど、タイトルから期待したような「リングイスト」全般のお話じゃなかった。

8 月 25 日

[音声DL付]翻訳スキルハンドブック～英日翻訳を中心に アルク　はたらく×英語シリーズ

 表紙にもあるように、翻訳のコツ（スキル）をわかりやすくまとめたもの。掲載されている英文の量は、他の翻訳指南書よりは少ないかも。その分、幅広い分野の翻訳に応用が利きそうです。翻訳を志す後輩にぜひ贈りたい。プロの翻訳者の目からすると、しってるよー、いつも意識してるよー、な内容が多いけれど、折に触れ、読み返しては、最近仕事を雑にこなしていないかな? と内省するのにちょうどよさそうです。