2022-10-19から1日間の記事一覧

オススメのお仕事マンガ・お仕事小説

仕事読書

「彼を知り己を知れば百戦殆からず」なんて言いますが、翻訳作業における「彼」とは、原文著者と読者ではないでしょうか。原文著者の目線に立ち、読者が自然に受け入れることのできる言葉に訳すためです。実務翻訳に関していえば、以下のようなことを把握し…