2021-04-09から1日間の記事一覧

カタカナ英語を使いこなせば、こなれた訳文ができるのでは？

英語読書翻訳

カタカナ英語、和製英語、というものは、そのままじゃネイティブに通じませんよ、こまったものですね、という文脈で語られがちです。確かに、和製英語を英文の中で使ってしまうのは良くないのですが…、日本語の文章の中でうまいこと使えれば、日本人が書い…