2023-08-25から1日間の記事一覧

産業字幕翻訳を請けるときのチェックポイント

翻訳仕事

ここしばらくの間に産業字幕翻訳の仕事を何件か請けました。今までも字幕翻訳を何度も受けたことがあり、通常よりも時間がかかることを織り込んで引き受けたはずなのに、スケジュールをの見積もりが随分誤っていたようで、キツかった…。普通のドキュメント…