2020-07-28から1日間の記事一覧

翻訳での差別語・不快語の扱いを考える

仕事翻訳読書

翻訳をしていると不意に出会う、センシティブな言葉。表記を「障害」にするか、「障がい」にするか、「障碍」にするか、時間をかけて検討することもままあります。普段から悩んでいる差別語・不快語の扱いについて、考えをまとめてみました。翻訳者の説明…